PT
Conselheiro José Silvestre Ribeiro (1807-1891) – Presidente da Câmara do Funchal
O Conselheiro José Silvestre Ribeiro, à frente da Câmara do Funchal no século XIX, destacou-se como um visionário e moderno líder. A sua visão inovadora impulsionou as primeiras feiras na cidade, contribuindo para a transformação do Bordado Madeira em uma atividade econômica fundamental para a região. O seu legado é marcado por conquistas que moldaram o desenvolvimento local.
EN
Councillor José Silvestre Ribeiro (1807-1891) – Mayor of Funchal
Councillor José Silvestre Ribeiro, at the head of the Funchal City Council in the 19th century, stood out as a visionary and modern leader. His innovative vision gave impetus to the first fairs in the city, contributing to the transformation of Madeira embroidery into a fundamental economic activity for the region. His legacy is marked by achievements that have moulded local development.
FR
Conseiller José Silvestre Ribeiro (1807-1891) – Maire de Funchal
Le conseiller José Silvestre Ribeiro, à la tête du conseil municipal de Funchal au XIXe siècle, s’est distingué comme un leader visionnaire et moderne. Sa vision novatrice a donné l’impulsion aux premières foires de la ville, contribuant à la transformation de la broderie de Madère en une activité économique fondamentale pour la région. Son héritage est marqué par des réalisations qui ont façonné le développement local.
DE
Stadtrat José Silvestre Ribeiro (1807-1891) – Bürgermeister von Funchal
Der Stadtrat José Silvestre Ribeiro, der im 19. Jahrhundert den Stadtrat von Funchal leitete, zeichnete sich als visionärer und moderner Führer aus. Seine innovative Vision gab Impulse für die ersten Messen in der Stadt und trug dazu bei, die Stickerei auf Madeira zu einer grundlegenden Wirtschaftsaktivität für die Region zu machen. Sein Vermächtnis ist geprägt von Errungenschaften, die die lokale Entwicklung geprägt haben.