Município | Salas Nobres

Sala da Assembleia Municipal

Sala da Assembleia Municipal

Os Paços do Município, compreendendo o edifício da Câmara e seus órgãos administrativos, abrigam dois componentes essenciais: a Câmara Municipal do Funchal, que atua como órgão executivo, e a Assembleia Municipal, desempenhando o papel deliberativo do Município. Esta última é composta por 33 deputados e 10 presidentes de junta.

A Assembleia Municipal realiza, obrigatoriamente, cinco reuniões anuais nesta sala, podendo também convocar sessões extraordinárias conforme necessário.

A estrutura da Assembleia Municipal inclui o Presidente, 1º Secretário e 2º Secretário. Por sua vez, a Câmara Municipal do Funchal é composta pelo Presidente, Vice-presidente e Vereadores.

Municipal Assembly Room

The City Hall, comprising the City Hall building and its administrative bodies, houses two essential components: the Funchal City Hall, which acts as the executive body, and the Municipal Assembly, which fulfils the deliberative role of the municipality. The latter is made up of 33 deputies and 10 mayors.

The Municipal Assembly must hold five meetings a year in this room, and can also call extraordinary sessions as necessary.

The structure of the Municipal Assembly includes the President, 1st Secretary and 2nd Secretary. The Funchal City Council is made up of the Mayor, Deputy Mayor, and Councillors.

Salle de l’assemblée municipale

Le Paços do Município, qui comprend le bâtiment de la mairie et ses organes administratifs, abrite deux composantes essentielles : la mairie de Funchal, qui agit en tant qu’organe exécutif, et l’assemblée municipale, qui remplit le rôle délibératif de la municipalité. Cette dernière est composée de 33 députés et de 10 maires.

L’assemblée municipale doit tenir cinq réunions par an dans cette salle, et peut également convoquer des sessions extraordinaires si nécessaire.

La structure de l’assemblée municipale comprend le président, le premier secrétaire et le deuxième secrétaire. Le conseil municipal de Funchal est composé du maire, du vice-maire et des conseillers.

Städtischer Versammlungssaal

Das Rathaus, das aus dem Rathaus und seinen Verwaltungsorganen besteht, beherbergt zwei wesentliche Komponenten: das Rathaus von Funchal, das als Exekutivorgan fungiert, und die Gemeindeversammlung, die die beratende Funktion der Gemeinde erfüllt. Letzterer setzt sich aus 33 Abgeordneten und 10 Bürgermeister zusammen.

Die Stadtversammlung muss fünf Sitzungen pro Jahr in diesem Raum abhalten und kann bei Bedarf auch außerordentliche Sitzungen einberufen.

Die Struktur der Gemeindeversammlung besteht aus dem Präsidenten, dem 1. Sekretär und dem 2. Sekretär. Der Stadtrat von Funchal besteht aus dem Bürgermeister, dem stellvertretenden Bürgermeister und den Stadträten.