5 – Óleo de Paisagem

Óleo de Paisagem – Oferta de Dionísio Lomelino à Câmara Municipal do Funchal

A paisagem capturada em óleo, presente generoso de Dionísio Lomelino à Câmara Municipal do Funchal, enriquece o património visual da cidade. Esta oferta não apenas reflete a generosidade de um benfeitor local, mas também acrescenta uma expressão artística única à coleção da Câmara, proporcionando um olhar cativante sobre a beleza natural que caracteriza a região.

Landscape Oil – Dionísio Lomelino’s gift to Funchal City Council

The landscape captured in oil, a generous gift from Dionísio Lomelino to Funchal City Hall, enriches the city’s visual heritage. This gift not only reflects the generosity of a local benefactor, but also adds a unique artistic expression to the council’s collection, providing a captivating look at the natural beauty that characterises the region.

Paysage à l’huile – Don de Dionísio Lomelino à la mairie de Funchal

Le paysage capturé à l’huile, un don généreux de Dionísio Lomelino à la mairie de Funchal, enrichit le patrimoine visuel de la ville. Ce don reflète non seulement la générosité d’un bienfaiteur local, mais ajoute également une expression artistique unique à la collection de la municipalité, offrant un regard captivant sur la beauté naturelle qui caractérise la région.

Landschaftsöl – Geschenk von Dionísio Lomelino an den Stadtrat von Funchal

Die in Öl eingefangene Landschaft, ein großzügiges Geschenk von Dionísio Lomelino an das Rathaus von Funchal, bereichert das visuelle Erbe der Stadt. Diese Schenkung spiegelt nicht nur die Großzügigkeit eines lokalen Wohltäters wider, sondern verleiht der Sammlung des Gemeinderates einen einzigartigen künstlerischen Ausdruck und bietet einen faszinierenden Einblick in die Naturschönheiten, die die Region charakterisieren.