2 – D. Carlos I, “O Bom” (1863-1908)

D. Carlos I, “O Bom” (1863-1908)

D. Carlos I assumiu o trono de Portugal em 1889, marcando uma era de intelecto e paixão pela oceanografia, interesses que compartilhava com o seu pai. Além das suas realizações intelectuais, D. Carlos I era um esposo dedicado de D. Amélia, formando uma família unida.

Entretanto, o reinado de D. Carlos I foi tragicamente interrompido com um evento perturbante. No Terreiro do Paço, em Lisboa, enquanto viajava numa carruagem com a sua família, o rei e o seu filho, D. Luís Filipe, foram alvo de um ataque mortal perpetrado por republicanos. O trágico episódio resultou na morte do rei e do herdeiro, deixando Portugal em estado de luto.

Após o assassinato de D. Carlos I, a sua esposa D. Amélia, em um gesto de firmeza e determinação, proclamou: “Rei morto, rei posto”. Ela coroou seu filho, D. Manuel II, como o novo monarca de Portugal, enfrentando os desafios do período conturbado que se seguiu. Assim, a história de D. Carlos I permanece como um testemunho trágico e comovente das mudanças políticas e sociais que Portugal enfrentou no início do século XX.

King Carlos I, “The Good” (1863-1908)

D. Carlos I assumed the throne of Portugal in 1889, marking an era of intellect and passion for oceanography, interests he shared with his father. In addition to his intellectual achievements, Carlos I was a devoted husband to Amélia, forming a close-knit family.

However, Carlos I’s reign was tragically interrupted by a disturbing event. In Lisbon’s Terreiro do Paço, while travelling in a carriage with his family, the king and his son, Luís Filipe, were the target of a deadly attack by republicans. The tragic episode resulted in the death of the king and his heir, leaving Portugal in a state of mourning.

After the assassination of King Carlos I, his wife D. Amélia, in a gesture of firmness and determination, proclaimed: “King dead, king set”. She crowned her son, Manuel II, as the new monarch of Portugal, facing the challenges of the troubled period that followed. Thus, the story of King Carlos I remains a tragic and moving testimony to the political and social changes that Portugal faced at the beginning of the 20th century.

D. Charles Ier, “Le Bon” (1863-1908)

D. Charles Ier accède au trône du Portugal en 1889, marquant une ère d’intellect et de passion pour l’océanographie, intérêts qu’il partage avec son père. En plus de ses réalisations intellectuelles, D. Charles Ier était un époux dévoué de D. Amélie, formant une famille unie.

Pendant ce temps, le règne de Charles Ier fut tragiquement interrompu par un événement troublant. À Terreiro do Paço, à Lisbonne, alors qu’il voyageait en voiture avec sa famille, le roi et son fils, D. Luís Filipe, ont été la cible d’une attaque mortelle perpétrée par des républicains. L’épisode tragique a entraîné la mort du roi et de son héritier, laissant le Portugal dans un état de deuil.

Après l’assassinat de Charles Ier, son épouse, D. Amélie, dans un geste de fermeté et de détermination, proclame : « Roi mort, roi mis ». Elle couronna son fils Manuel II comme nouveau monarque du Portugal, faisant face aux défis de la période troublée qui suivit. Ainsi, l’histoire de D. Charles Ier reste comme un témoignage tragique et émouvant des changements politiques et sociaux auxquels le Portugal a dû faire face au début du XXe siècle.

König Carlos I., “Der Gute” (1863-1908)

D. Carlos I. übernahm 1889 den Thron von Portugal und markierte eine Ära des Intellekts und der Leidenschaft für Ozeanographie, Interessen, die er mit seinem Vater teilte. Neben seinen intellektuellen Leistungen war Carlos I. ein ergebener Ehemann von Amélia und bildete eine eng verbundene Familie.

Die Herrschaft von Carlos I wurde jedoch durch ein beunruhigendes Ereignis auf tragische Weise unterbrochen. Im Terreiro do Paço in Lissabon wurden der König und sein Sohn Luís Filipe während der Fahrt mit seiner Familie Ziel eines tödlichen Angriffs der Republikaner. Das tragische Ereignis führte zum Tod des Königs und seines Erben und hinterließ Portugal in einem Zustand der Trauer.

Nach der Ermordung von König Karl I. verkündete seine Frau D. Amélia mit einer Geste der Festigkeit und Entschlossenheit: “König tot, König gesetzt”. Sie krönte ihren Sohn Manuel II. zum neuen Monarchen von Portugal. So bleibt die Geschichte von König Carlos I. ein tragisches und bewegendes Zeugnis der politischen und sozialen Veränderungen, die Portugal zu Beginn des 20. Jahrhunderts durchlebte.