PT
Alegoria das 7 profissões
Nome: Alegoria das 7 Profissões
Pintor: Alfredo Migueis
Data: 1940
Profissões representadas: Atividades Marítimas, Educação, Ciências, Representante da Cidade, Letras, Obras Públicas e Arquitetura.
Nesta pintura as profissões estão representadas por mulheres pois estas não eram reconhecidas como trabalhadoras. Para dar destaque, Alfredo Migueis, decidiu representá-las em profissões.
Também pode ser observado as semelhanças entre as mulheres pintadas. Estas eram parecidas pois o pintor baseou os rostos destas mulheres na sua mãe e irmã.
EN
Allegory of the 7 professions
Name: Allegory of the 7 Professions
Painter: Alfredo Migueis
Date: 1940
Professions represented: Maritime Activities, Education, Science, City Representative, Literature, Public Works and Architecture.
In this painting, the professions are represented by women because they were not recognised as workers. To emphasise this, Alfredo Migueis decided to represent them in professions.
You can also see the similarities between the women painted. They were similar because the painter based the faces of these women on his mother and sister.
FR
Allégorie des 7 métiers
Nom : Allégorie des 7 métiers
Peintre : Alfredo Migueis
Date : 1940
Professions représentées : Activités maritimes, éducation, sciences, représentants de la ville, littérature, travaux publics et architecture.
Dans ce tableau, les professions sont représentées par des femmes parce qu’elles n’étaient pas reconnues comme des travailleurs. Pour le souligner, Alfredo Migueis a décidé de les représenter dans des professions.
On peut également voir les similitudes entre les femmes peintes. Elles se ressemblent car le peintre s’est inspiré de sa mère et de sa sœur pour les visages de ces femmes.
DE
Allegorie der 7 Berufe
Name: Allegorie der 7 Berufe
Künstler: Alfredo Migueis
Datum: 1940
Vertretene Berufe: Maritime Tätigkeiten, Bildung, Wissenschaft, Stadtvertreter, Literatur, öffentliche Arbeiten und Architektur.
In diesem Gemälde werden die Berufe durch Frauen dargestellt, weil sie nicht als Arbeiterinnen anerkannt wurden. Um dies zu unterstreichen, beschloss Alfredo Migueis, sie in Berufen zu vertreten.
Sie können auch die Ähnlichkeiten zwischen den gemalten Frauen sehen. Sie waren ähnlich, weil der Maler die Gesichter dieser Frauen auf seiner Mutter und seiner Schwester basierte.