8 – D. Manuel II “O Patriota” (1889 -1932)

D. Manuel II “O Patriota” (1889 -1932)

D. Manuel II ascendeu ao trono em 1908, sucedendo o seu pai com apenas 18 anos de idade. Durante o seu breve reinado, demonstrou ser um monarca próximo ao povo, ganhando amizade e simpatia daqueles que o cercavam.

O destino de D. Manuel II tomou um rumo inesperado a 5 de outubro de 1910, quando ocorreu a proclamação da República Portuguesa, marcando o fim da monarquia no país. A vitória republicana foi consumada, levando o jovem monarca e a sua família a buscar refúgio em terras estrangeiras.

Primeiro, encontraram abrigo em Gibraltar antes de seguir para o exílio na Inglaterra. Assim, a história de D. Manuel II tornou-se um testemunho dos tumultuosos eventos políticos que moldaram Portugal no século XX, destacando o seu papel como o último monarca a reinar sobre o país antes da era republicana se estabelecer.

Manuel II “The Patriot” (1889-1932)

D. Manuel II ascended the throne in 1908, succeeding his father when he was just 18 years old. During his brief reign, he proved to be a monarch close to the people, winning the friendship and sympathy of those around him.

Manuel II’s fate took an unexpected turn on 5 October 1910, when the Portuguese Republic was proclaimed, marking the end of the country’s monarchy. The republican victory was finalised, leading the young monarch and his family to seek refuge in foreign lands.

They first found shelter in Gibraltar before going into exile in England. Thus, the story of King Manuel II became a testimony to the tumultuous political events that shaped Portugal in the 20th century, highlighting his role as the last monarch to reign over the country before the republican era was established.

D. Manuel II « Le Patriote » (1889-1932)

D. Manuel II monta sur le trône en 1908, succédant à son père à l’âge de 18 ans. Au cours de son bref règne, il se montra un monarque proche du peuple, gagnant l’amitié et la sympathie de ceux qui l’entouraient.

Le sort de Manuel II prit une tournure inattendue le 5 octobre 1910, lorsque la République portugaise fut proclamée, marquant la fin de la monarchie dans le pays. La victoire républicaine est accomplie, poussant le jeune monarque et sa famille à se réfugier à l’étranger.

Ils ont d’abord trouvé refuge à Gibraltar avant de partir en exil en Angleterre. Ainsi, l’histoire de Manuel II est devenue un témoignage des événements politiques tumultueux qui ont façonné le Portugal au XXe siècle, soulignant son rôle en tant que dernier monarque à régner sur le pays avant l’avènement de l’ère républicaine.

Manuel II. “Der Patriot” (1889-1932)

D. Manuel II. bestieg 1908 den Thron und folgte seinem Vater, als er gerade 18 Jahre alt war. Während seiner kurzen Regierungszeit erwies er sich als ein volksnaher Monarch und gewann die Freundschaft und Sympathie seiner Mitmenschen.

Oktober 1910, als die Portugiesische Republik ausgerufen wurde und damit die Monarchie des Landes endete, nahm das Schicksal von Manuel II. eine unerwartete Wendung. Der republikanische Sieg war vollendet, und der junge Monarch und seine Familie suchten Zuflucht in fremden Ländern.

Sie fanden zuerst Schutz in Gibraltar, bevor sie ins Exil nach England gingen. So wurde die Geschichte von König Manuel II. zu einem Zeugnis der turbulenten politischen Ereignisse, die Portugal im 20. Jahrhundert prägten, und verdeutlichte seine Rolle als letzter Monarch, der das Land vor der Ära der Republik regierte.