9 – Brasão da Cidade do Funchal – Alfredo Miguéis 1940

Brasão da Cidade do Funchal – Alfredo Miguéis 1940

Brasão da Cidade do Funchal – Alfredo Miguéis 1940

Nesta pintura de Alfredo Miguéis podemos ver o Brasão da Cidade do Funchal (1936).

É composto por duas cores significativas: o amarelo, representando o ouro e o poder, e o roxo, simbolizando riqueza e lealdade. O campo das armas é esmaltado de verde, associado ao símbolo da água do mar, fé e esperança.

O brasão ostenta cinco pães de açúcar, simbolizando a importância histórica do açúcar, e quatro cachos de uvas, destacando a riqueza da cidade. As cinco torres no brasão indicam o estatuto de cidade para o Funchal, já que quatro torres são atribuídas a vilas e três a aldeias.

Coat of arms of the city of Funchal – Alfredo Miguéis 1940

In this painting by Alfredo Miguéis we can see the coat of arms of the City of Funchal (1936).

It is made up of two significant colours: yellow, representing gold and power, and purple, symbolising wealth and loyalty. The field of arms is enamelled green, associated with the symbol of seawater, faith and hope.

The coat of arms bears five loaves of sugar, symbolising the historical importance of sugar, and four bunches of grapes, highlighting the city’s wealth. The five towers on the coat of arms indicate Funchal’s status as a city, as four towers are attributed to towns and three to villages.

Armoiries de la ville de Funchal – Alfredo Miguéis 1940

Cette peinture d’Alfredo Miguéis représente les armoiries de la ville de Funchal (1936).

Il est composé de deux couleurs significatives : le jaune, qui représente l’or et le pouvoir, et le violet, qui symbolise la richesse et la loyauté. Le champ d’armes est émaillé de vert, associé au symbole de l’eau de mer, de la foi et de l’espoir.

Les armoiries portent cinq pains de sucre, symbolisant l’importance historique du sucre, et quatre grappes de raisin, soulignant la richesse de la ville. Les cinq tours du blason indiquent le statut de Funchal en tant que ville, puisque quatre tours sont attribuées aux villes et trois aux villages.

Wappen der Stadt Funchal – Alfredo Miguéis 1940

Auf diesem Gemälde von Alfredo Miguéis sehen wir das Wappen der Stadt Funchal (1936).

Es besteht aus zwei bedeutenden Farben: Gelb, das für Gold und Macht steht, und Violett, das für Reichtum und Loyalität steht. Das Wappenfeld ist grün emailliert, verbunden mit dem Symbol des Meerwassers, des Glaubens und der Hoffnung.

Das Wappen trägt fünf Zuckerbrote, die die historische Bedeutung des Zuckers symbolisieren, und vier Trauben, die den Reichtum der Stadt hervorheben. Die fünf Türme auf dem Wappen zeigen den Status Funchals als Stadt an, da vier Türme Städten und drei Dörfern zugeordnet sind.